醫(yī)學(xué)翻譯，涉及大量的醫(yī)學(xué)專業(yè)詞匯、術(shù)語、縮寫以及句式內(nèi)容的翻譯，具有很強(qiáng)的專業(yè)性、嚴(yán)謹(jǐn)性以及客觀準(zhǔn)確性要求，其價(jià)格屬于眾多翻譯服務(wù)里偏高的一類。翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)一般分級別：普通級、專業(yè)級、資深級等等，而醫(yī)療口譯可分為醫(yī)療陪同、醫(yī)學(xué)交傳、醫(yī)學(xué)同傳幾種不同類型的服務(wù)，價(jià)格也各不相同。

現(xiàn)在有不少人都會(huì)選擇到美國做試管嬰兒或者赴美生子，這時(shí)候大家就需要有翻譯陪同，負(fù)責(zé)和醫(yī)院進(jìn)行溝通。根據(jù)大部分的翻譯機(jī)構(gòu)報(bào)價(jià)來看，如果是陪同翻譯的話，每天的費(fèi)用大約在4000~8000人民幣左右。部分機(jī)構(gòu)是按小時(shí)收費(fèi)，大約是25~65美金一小時(shí)，大家可以根據(jù)自己的實(shí)際情況進(jìn)行選擇。

美國醫(yī)療翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)

美國醫(yī)療翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)（英語）
	普通級	專業(yè)級	資深級
生活陪同翻譯	1200元	1500元	2000元
醫(yī)療交傳翻譯	4000元	5000元	8000元
醫(yī)療同傳翻譯	6000元	9000元	12000元

口譯人員為8小時(shí)/天/人，超出部分需按小時(shí)收取相應(yīng)的加班費(fèi)用，如需外埠出差，客戶需承擔(dān)口譯譯員的交通、食宿等費(fèi)用且確保譯員安全。

除了陪同翻譯外，赴美醫(yī)療期間還需要肯定是需要吃藥物、做檢查的，而這些大多都是英文的顯示，如果需要翻譯，那么收費(fèi)情況如下：

1、藥品說明書、新藥注冊資料、試管助孕工藝、IEC/EMC報(bào)告、CMC文檔等翻譯服務(wù)，價(jià)格通常在200元/千字左右起；

2、臨床病例報(bào)告體檢報(bào)告、病歷報(bào)告、出入院記錄單、醫(yī)囑單、出院總結(jié)等內(nèi)容翻譯，價(jià)格在190元/千字左右；

3、其他醫(yī)學(xué)翻譯，醫(yī)學(xué)論文、醫(yī)學(xué)網(wǎng)站本地化以及多媒體文件的翻譯，形式較為多樣化且內(nèi)容專業(yè)性強(qiáng)度較高，價(jià)格波動(dòng)幅度較大，需結(jié)合實(shí)際情況評估報(bào)價(jià)。